glbegin תורגם ע"י Qsubs ועדי-בלי-בצל מצוות
,אני יוצא לסאות' פארק .הולך לעשות חיים
,פרצופים חברותיים בכל פינה .אנשים צנועים בלי פיתויים
,אני יוצא לסאות' פארק .אשאיר את כל הדאגות מאחוריי
.חניה בשפע ביום ובלילה "!אנשים קוראים "שלום, שכן
,אני יוצא לסאות' פארק .לראות אם אוכל להשתחרר מעט
- עונה 14, פרק 7 - - קיץ נכה -
,אז קדימה, בוא לסאות' פארק .ונפגוש כמה מחבריי
# צפייה מהנה #
- בתוכנית זו ישנם תכנים - - ושימוש בשפה
- שעלולים להפריע - - .לחלק מהצופים -
- .נא קחו לתשומת לבכם -
?היי, כולם, מה העניינים
- המגבת -
- המכור לסמים -
...אני פשוט
אני פשוט לא מסוגל .להפסיק
- מגבוני הסכים להשתתף - - בדוקומנטרי על התמכרות -
!היי, אתה ?הולך לשחות
!אל תשכח לקחת מגבת
- הוא לא יודע שהוא עומד בפני - - תוכנית התערבות -
!טוס לי מהעיניים
!לך מכאן
- התערבות -
.שמי מגבוני
...'מ' ג' ב' ו
...'נ '... י'... א
אני מעולה בלנקות .דברים שנשפכו
ואפשר לכבס אותי .במכונת כביסה
אני פשוט מגבת רגילה .בהרבה מובנים
.חוץ מדבר אחד
.אני מכור למריחואנה
.'וקריסטל מת
.וקראק
- לפני 9 שנים - - מגבוני התחיל לעשן מריחואנה -
- שנתיים מאוחר יותר, הוא התחיל - - .'להתנסות בקריסטל מת -
מישהו רוצה ?שימצצו לו את הזין
?מישהו רוצה מציצה ממגבת
מגבוני לגמרי הפך לסיוט .בעיר שלנו
,הוא פרץ לבית שלי פעמיים
.וגנב לי את דמי הכיס
.לא נשאר לי כמעט כלום
,כשאנחנו משחקים בחוץ הוא מופיע מסטול לגמרי
וצורח שהממשלה .עוקבת אחריו
אני פשוט לא רוצה .לראות אותו מתאבד
אני כבר לא יודע !מי הוא בכלל
אין ספק בעיני שאם ,לא נשיג למגבוני עזרה
.כל הקיץ שלנו יהרס
- אגם טרדיקקה - - קיטנה לבעלי מוגבלויות -
.מעולה, טימי
.זו התקופה האהובה עלינו בשנה
!טימי
אנחנו נפגשים עם כל .החברים הותיקים שלנו
.הנה פרנסיס .היי, פרנסיס
,היי, ג'ימי .היי טים
!טימי
.כולם, תראו את לנורה
!מצויין !קדימה, מצויין, לנורה
.מעולה, יופי
.בואו נביא ללנורה מגבת
?קדימה, איפה המגבת
,המגבת לא כאן
אני חושבת שהוא .שוב הלך להתמסטל
- במשך השבוע האחרון - - מגבוני עבד בקיטנת קיץ -
- לילדים עם מוגבלויות -
- הוא הוזהר על כך - - שהתמסטל 14 פעמים -
?איפה המגבת הזאת
!כן, רק שניה
,הלכנו ומצאנו למגבוני עבודה
כדי שיוכל להחזיר לנו את .כל הכסף שהוא חייב לנו
.מגבת דפוקה
?מה קורה, מגבת
כן, הייתי רק .צריך להשתין
.סליחה
!יש לנו שם קיטנים רטובים !תזיז את התחת
,כשמגבוני עושה הירואין
.לא אכפת לו מכלום
.לא אכפת לי מכלום
.קיטנת נכים דפוקה
.בסדר, קבוצה כחולה
,בתור קפטן הקבוצה
אני צריך לוודא שאנחנו מוכנים .לתחרות הקיטנה הגדולה
.אנחנו בהחלט מוכנים
השנה נוכל לתקוע !את הקבוצה האדומה
אין מצב שהקבוצה .האדומה תנצח אותנו
הקבוצה האדומה לא .ידעו מה הם חטפו
.בסדר, כולם ביחד
ננצח השנה את ?הקבוצה האדומה
!כן !כן-
!טימי !כן-
.אני לא סובל אותו, מימזי
הג'ימי המזדיין הזה .עושה לי פריחה
.תמיד שנאת את ג'ימי, בוס
מאז שכיסח אותך בגלישה .בקיטנה בקיץ שעבר
.הוא תקע אותך טוב
.שתוק, מימזי
.מצטער, בוס
.הקשב לי
אין מצב שהקבוצה הכחולה תנצח .השנה שוב את הקבוצה האדומה
?קלטת
- הקבוצה הכחולה ניצחה - - את הקבוצה האדומה -
- בשלושת הקיצים הקודמים - - באגם טרדיקקה -
- הקבוצה הכחולה מצטיינת - - "במירוץ "שלושת הרגליים -
מה שאנחנו ,צריכים לעשות, מימזי
,הוא להשתמש בקצת כוח-המוח
כדי לוודא שהקבוצה הכחולה .לא תוכל להתחרות
יופי! נהרוס להם את ?כל הסיכויים, נכון
נשבור להם את הרגליים ?או משהו, בוס
.שתוק, מימזי
,פשוט תעשה מה שאומר
ונדאג שג'ימי ואלמר .יקבל מה שמגיע לו
.בבקשה, לנורה ?יותר טוב עכשיו
.כן, תודה
,נכון, כשאת יוצאת לשחות
...אל תשכחי לקחת
?מי העסיק את המגבת הזו
,הוא בקושי מסוגל ללכת .שלא לדבר על לייבש מישהו
את חושבת שאת ?יותר טובה ממני
?חושבת שאת כוסית מזדיינת
בהרבה מקרים כשמגבוני ,מזריק הירואין
.הוא כועס על כולם
!כולכם יכולים למצוץ
!כולכם מגבות, זה מה שאתם
...העניין הוא
.שמגבוני היה די מאושר בעבר
.היתה לו חברה שאהב
,ואז היא נכנסה להריון
.וילדה מטלית קטנה
אבל אז מגבוני ,התמסטל יותר ויותר
.והוא נזרק מהבית
!לכי תזדייני .תני לי לדבר איתו
!תני לי לדבר איתו, כלבה
- מגבוני מנסה לדבר עם בנו -
- אשתו לשעבר לא מרשה לבנה - - .לדבר איתו כשהוא מסטול -
!לא! אני לא מסטול
.לא התמסטלתי מאז יום רביעי
?אה, היום יום רביעי
.בסדר, קיטנים
האירוע הראשון שלנו .הוא מירוץ הקאנו הגדול
.יופי, מירוץ הקאנו
...אנחנו חייבים ...אנחנו חייבים
אנחנו חייבים לנצח .את הקבוצה האדומה
.יש לי, מימזי
,יש לי דרך לנצח במירוץ .ולהיפטר סופית מג'ימי
?יופי! מה נעשה, בוס
.פשוט, מימזי
.נכניס הפתעה קטנה לקאנו
?איזו מין הפתעה !זה נחש
.לא סתם נחש, מימזי
.זו ממבה שחורה
- הממבה השחורה היא הנחש - - .הקטלני ביותר הידוע לאדם -
- הסיכויים לשרוד מאמבה בקאנו - - .הם אחד ל-546 -
יופי, בוס, נהרוג את כל .הקבוצה הכחולה ואת ג'ימי
מתרגשים לקראת ?מירוץ הקאנו
.כן, המדריך סטיב
.אני אוהב את הקאנו הכיפי
?קאנו הוא באמת כיף, נכון
עכשיו, קח את ,הממבה השחורה, מימזי
.ושים אותה בקאנו
אני אלך להכין .את הקבוצה שלנו
?בסדר, קיטנים, מוכנים
!כן !כן-
.בהצלחה, ג'ימי
.גם לך, נ...נ...ניית'ן
.תזדקק לה, חרא מזדיין
...למקומות
...היכון
!בן זונה
?מימזי! מה לעזאזל עשית
אמרת לשים את .הממבה השחורה בקאנו, בוס
!לא בקאנו שלנו, מימזי
- מימזי שם את הממבה השחורה - - .בקאנו הלא נכון -
- סיכויי הקבוצה האדומה לנצח - - .הם כעת אחד ל-19 לרעתה -
- ציוד לפעילויות מים -
.אנחנו צריכים מגבת
!רק שניה
לא "רק שניה"! יש לנו !כמה קיטנים רטובים שם
?מה קורה כאן
- מגבוני מרוויח עוד כסף - - לקניית סמים -
- בביצוע מין אוראלי - - .לגברים מבוגרים -
!אתה חייב לי כסף, חרא
.זהו זה. גמרנו
.אתה כבר לא מועסק כאן
.בבקשה, אדוני
אנחנו צריכים מגבת נחמדה .ונקיה, כאן בקיטנת הקיץ
אנחנו לא צריכים מגבת שמזריקה הירואין
.ועושה סקס תמורת כסף
אנשים כל כך בררנים .בעניין המגבות שלהם
!בסדר, קיטנים
האירוע הבא הוא מירוץ !חפש את המטמון" הגדול"
.הקבוצה הכחולה תתחיל
.יש לי את זה סוף סוף, מימזי
,יש לי דרך להרוג את ג'ימי .וגם לנצח את הקבוצה הכחולה
?יופי! מה נעשה לו, בוס
פשוט, נגרום לכך שג'ימי .יהרג על-ידי אינדיאנים
.הנה, קח את זה
זו מפה מזויפת למשחק ."חפש את המטמון"
המפה הזו מובילה למשחק ?"חפש את המטמון"
לא, המפה הזו מובילה .לשמורה האינדיאנית
נחליף אותה עם מפת "חפש ,את המטמון" של הצוות הכחול
והם יגיעו לשמורה האינדיאנית .של טרדיקקה
- האידניאנים של טרדיקקה - - .שומרים בקנאות על אדמתם -
- הסגת גבול בשמורת טרדיקקה - - .נחשבת למסוכנת ביותר -
יופי! נגרום לג'ימי ליהרג ?על-ידי אינדיאנים, נכון, בוס
אתם מתרגשים לקראת משחק ?חפש את המטמון" המעולה"
.כן, המדריך סטיב
.אני אוהב לכבס את המטמון
.בסדר, מימזי
קח את המפה הזו ,לשמורה האינדיאנית
ותחליף אותה עם .זו של הצוות הכחול
?הבנת, מימז
.אתה מחליף את המפה .מחליף את המפה
.הבנתי, בוס
!להחליף את המפה !להחליף את המפה
למה יצאנו עכשיו לחפש ?את המטמון, בוס
טמבל, כי עכשיו שהמפה ,של הצוות הכחול אצלנו
.נוכל לזכות גם בפרס שלהם
!יופי
.זה לא הגיוני
?למה שלחו אותנו כל כך רחוק
.אנחנו נכים
...הסתובב שמאלה ב
...רגע
...רק רגע, מה לעזאז
- אין מעבר - - בית קברות של הטרדיקקה -
!זין
!מימזי
!זו המפה לשמורה האינדיאנית
.כמובן, בוס
אמרתי לך להחליף אותה עם !המפה של הקבוצה הכחולה
,לא, אמרת לי "החלף את המפה ."החלף את המפה
.אז החלפתי, והחלפתי
!מימזי
.שמי ניית'ן .אני נכה
+
- התערבות -
!שלום לכולם
בואו נלך כולנו !לחנות לציוד משרדי
- למגבוני נגמר הכסף - - .לסמים קשים -
- הוא מסניף עכשיו - - ספריי ניקוי למחשבים -
- .כדי להתמסטל -
יש לך כנראה .חתיכת מחשב מלא אבק
לכי תזדיני! זה לא !בלתי-חוקי, כלבה
אני מרגיש כאילו אני .יכול לכבוש את העולם
- מגבוני מסניף כאלפיים פחיות - - .ספריי ניקוי למחשבים ביום -
זה כאילו אני !הולך על קרני השמש
אני באמת חושב שההתערבות הזו .היא ההזדמנות האחרונה של מגבוני
!מגבוני !פתח את הדלת
!לך מכאן !אני הולך על קרני שמש
מגבוני, אני צריך לקחת אותך .למקום ממש חשוב
רק... רק תן לי עוד קצת .ללכת על קרני השמש
.בסדר
,בתחרות הגלישה
הקבוצה האדומה .מובילה על הכחולה 3:2
.ועכשיו, תורו של ג'ימי ואלמר
!טימי
הלוואי וראש הקבוצה שלנו .היה מעולה כמו ג'ימי
.יש לי את זה סוף סוף, מימזי
יש לי דרך להיפטר .מג'ימי אחת ולתמיד
?יופי! יופי! מה נעשה לו, בוס
.פשוט
נגרום לג'ימי .להיטרף על ידי כריש
.הנה, קח את זה
זו משרוקית שעושה צליל .של כרישים מזדווגים
בסדר, בוס, משרוקית .של כרישים מזדווגים
,נרביץ לו איתה על הראש ?נכון, בוס
.לא, טמבל
אתה תצלול במים .ותשרוק במשרוקית הזו
,תוכל למשוך כרישים
.בדיוק כשג'ימי מתחיל לגלוש
- כריש הטרדיקקה - - הוא כריש המים המתוקים -
- .הקטלני ביותר בקולורדו -
- משרוקית כרישים מזדווגים - - יכולה למשוך כריש -
- .ממרחק של יותר מ-3 ק"מ -
.הבנתי, בוס
אשרוק במשרוקית, ואגרום לכריש ,להגיע ולנגוס לג'ימי את הרגל
!ואז הוא ידמם למוות !הוא ידמם למוות
?נהנים מהחוף הכיפי, בנים
.כן, המדריך סטיב
.החוף חם
.זה היה קרוב, בוס
כמעט שמעו אותי אומר .שנהרוג את ג'ימי
!שתוק, מימזי
פשוט שחה במים ,איפה שג'ימי נמצא
.ואז שרוק במשרוקית
!יופי
...לא יודע, טימי
.הגלים האלה די גדולים
.טימי
אל תדאג, ג'ימי מסוגל .לדאוג לעצמו
.עומד לתפוס גל
!יש לי משרוקית כרישים
.הנה זה מגיע
!הנה זה מגיע
!אוי, לא
!ג'ימי
.חכו, תראו, הוא עושה את זה
!כן!- כן !יופי-
!יופי
מימזי! לא עשית .מה שאמרתי לך
?מה כוונתך, בוס
,אמרת לשחות במים .ואז לשרוק במשרוקית
שחיתי במים, כך שעכשיו .אשרוק במשרוקית
- מימזי היה אמור לשרוק - - .בזמן שהיה עדיין במים -
- נראה שהיתה כאן - - .אי הבנה בסיסית -
!אידיוט מזדין
לא שורקים במשרוקית !כרישים מזדווגים על היבשה
...אתה אמור לשרוק בה
- טעותו של מימזי - - גרמה לכריש-אגמים לצאת לחוף -
- .ולהזדווג עם ניית'ן -
- איבר המין של כריש אגם - - .טרדיקקה הוא באורך 23 ס"מ -
(מחלקת חיות הבר של קולורדו)
!מימזי
!תעיף את הדבר הזה ממני
.היום היא ההתערבות של מגבוני
.אין לנו מושג איך יגיב
.בוא, מגבוני, זה ממש כאן
- מגבוני חושב שהוא - - .בדרכו למכבסה -
?מה קורה כאן
,רוצה לבוא הנה ?לשבת עם חבריך
?מה עושים כאן כולם
,דיברנו בינינו, מגבוני
ומה שאני שומע זה חבורת אנשים .שמה-זה אוהבים אותך
והם יגידו מה שהם ,רוצים להגיד
ואז אתה תגיד מה שאתה ?רוצה להגיד, וסיימנו. בסדר
...מגבוני
במשך השנתיים האחרונות
ראיתי את ההתמכרות לסמים ...משפיעה עליך בדרכים הבאות
...אלוהים, בנאדם
מגבוני, אתה צריך .לתת לו לסיים
.אתה לא המגבת שהיית פעם
,פעם היית רך וסופג
...ועכשיו אתה קשה, ו
ולא מסוגל לספוג .אפילו כמות קטנה של מים
?אתה מוכן לקבל היום עזרה
.אני... אני לא מבין
...קייל
,מגבוני
במשך החודשים האחרונים
ראיתי אותך הופך מדמות משנית
,עם כמה משפטי מפתח משעשעים
לסמרטוט ג'יפה
המכוסה בשפיך של .אלפי גברים מבוגרים
אפשר להפסיק את זה ?בבקשה
אתה חייב לתת .לו לסיים, מגבוני
,אם לא תסכים לקבל טיפול
,לא אתן לך עוד כסף .או אהיה חבר שלך
לא אעזור לך .להרוג את עצמך
בסדר, אריק, אתה רוצה ?להיות הבא בתור
.קייל, אני כל כך שונא אותך
אתה שקרן ורמאי, שמוכן ...לעשות הכל בשביל כסף, ואני
,אנחנו כאן בשביל מגבוני !תחת שמן
?אמורים לתת לי לסיים, נכון ?זה נכון
היהודים נרדפו ברחבי העולם .מסיבה טובה, קייל
אתם גזע של גנבים ,עם עיניים קטנות ובוהקות
...שתמיד רוצים
!זה רציני, חרא מזדיין
!אני רציני, קייל
!סליחה
קייל, אנחנו חייבים לתת .לאנשים לסיים בהתערבות
אבל הוא משתמש בזמן ...השידור שלו לקשקש על
.קייל, בבקשה, זה לא תורך
אתם גזע של גנבים, עם עיניים ,קטנות ובוהקות, קייל
אשר במהלך אלף שנים התפתלתם ופילסתם דרך
.לנישות חשוכות בחברה
מאיפה בדיוק ,השיגו היהודים את כוחם
ואיך הם מסוגלים ?להערים על דעתנו היום
!אלוהים אדירים
- !תחרות כשרונות -
,כמה כיף במחנה טרדיקקה
ללמוד לרקוד .'את ריקוד ה'הולה הולה
,התאהבתי ביונת טרדיקקה
בזמן שרקדתי את הריקוד ...המצחיק מצחיק הזה
,הילד המסכן הזה ...היא עוד אף פעם
.תתכונן, מימזי
הקבוצה הכחולה .עומדת להתפוצץ
- הקבוצה האדומה שתלה - - ‏200 גרם חומר נפץ פלסטי -
- ,ביוקללה של ג'ימי - - אשר מכוון להתפוצץ -
- במהלך סולו-היוקללה - - .'של 'ילדת הולה מטרדיקקה -
אז החלטתי ,שאני חייב למצוא
.את ילדת טרדיקקה שאהבתי
אני אוהב את הקטנה הזו ,מטרדיקקה
,היא המתוקה לרקוד איתה
,היא תגרום לך לצחקק
,עם הריקוד הנועז שלה
,יום אחד
אני אנסה להשיג לי .את ילדת הטרדיקקה הזו
,להשיג את הילדה
,כי כל הזמן אני חולם עליה
על ילדת ההולה שלי ,מטרדיקקה
,סליחה, זה לא טוב .רק רגע
לא נראה לי שהוא מנגן .את התו הנכון, בוס
חומר הנפץ הפלסטי ...לא יתפוצץ
!שתוק, מימזי
אם באמת
,היהודים אכן משני-צורה
ולדעתי הצגתי כאן ,מספיק הוכחות שהם כן
על כל המין האנושי ,להתאחד להילחם בהם
ולעצור את התוכנית שלהם ,לשליטה עולמית
.ולריסון של החופש שלנו
טוב, סטן, אתה רוצה ?להיות הבא בתור
מגבוני, אם לא תלך לטיפול
.נתעלם ממך לתמיד
?האם תלך
?איזה טיפול
?על מה כולכם מדברים
,'אם תגיד 'כן ,נלך מפה
,נארוז את הדברים שלך ,נעלה על מטוס
ונלך למוסד טיפולי בדרום .קליפורניה. הכל מסודר
!לא! זין! לא
אני לא עולה !על שום מטוס מזדיין
!זה חרא
אל תציבו לי !אולטימטום מזדיין
חשבתי שאתם .החברים המזדיינים שלי
טוב, מגבוני, החברים שלך כבר לא .רוצים יותר לראות אותך מתאבד
!אז שילכו להזדיין
אתם אומרים לי שאני צריך ,לעשות את זה
ולי אין פה !שום זכות להחליט
...מגבוני
אנחנו לא היחידים .בהתערבות הזו שנפגעו ממך
?על מי אתה מדבר
?מטלית
?הבאתם את מטלית
...זה שפל
יצאתי לחוף ,עם החמודה שלי
,והגלים כל כך גבוהים
!לעזאזל
- ג'ימי דילג - - ,על סולו-היוקללה -
והמשיך לבית השני - .'של 'ילדת הולה מטרדיקקה -
- זה עיכב מאוד - - .את התכניות של ניית'ן -
!מימזי
לך לשם, ותדרוש ,את הסולו-יוקללה
.זה הסיכוי היחיד שלנו
!בסדר, בוס
במקרה הכי גרוע ...אין קל מלהמשיך הלאה
אנחנו רוצים !את הסולו יוקללה
סלילחה, מימז, אני פשוט .לא זוכר אותו
,טוב, אנחנו רוצים שתנגן אותו ?נכון
!כן
טוב, מימזי, אולי אתה .תראה לי איך
,טוב, בסדר .זה ממש קל
!פשוט מנגנים ככה
!מימזי
!חתיכת אידיוט ?מה אתה עושה
רציתי להראות לו .איך לנגן את הסולו, בוס
!זהו זה
נמאס לי לגמרי !מהטיפשות שלך, מימזי
אתה האידיוט הגדול ביותר ,שפגשתי בחיים
ומעכשיו והלאה ,אם ארצה לעשות משהו
!אעשה אותו בעצמי
- היאוש של נית'ן ממימזי -
- גרם לכשל זמני - - .בשיקול הדעת -
- הוא ניגן - - ,את הסי במול בעצמו -
- וגרם בכך לתכניתו - - .פשוט להתפוצץ לו בפנים -
!לא! לא שוב הכריש
!לא שוב הכריש
,אוי, מטלית
...אני כל כך מצטער
הוא חייב ,שתהיה בריא, מגבוני
...בבקשה
הבאת כל כך הרבה אנשים .שפשוט אוהבים אותך, מגבוני
,בסדר
.בסדר, אני אלך
?באמת
אני לא רוצה .לפגוע יותר במטלית
!תקשיבו, הוא ילך !קדימה, חיבוקים
,מסכנים הקבוצה האדומה
.הקפטן שלהם באמת נאנס
אף פעם לא ראיתי קודם .ילד שכריש תוקע אותו
אני מקווה לא לראות .את זה שוב אף פעם
ניית'ן, הקבוצה שלכם ,נלחמה ממש מדהים
ולמרות שאני הוכתרתי ,כמלך קיטנת הנכים
רציתי שתדע שאתה !אתה האלוף האמי...ת..תי
.אני שונא אותך, ג'ימי
אני שונא אותך .בכל עצם קיומי
!ממש תקעו לך השנה, בוס
.שתוק, מימזי
- מגבוני יוצא למוסד הטיפולי - - 'מרפסות נוף הים' -
- ,בראנצ'ו פאלוס ורדס - - .קליפורניה -
?היי, מגבוני
.כן, היי
טאולי הוא ללא ספק אחת המגבות המכורות ביותר
.שפגשנו כאן
הוא ככל הנראה המגבת השניה הכי פגועה נפשית
שפגשתי, מאז שטיפלתי ,במגבת של קירסטי אלי
...שנפגשה עם כמה .דברים מזעזעים
אני לא יודע ,מה יביא המחר
אבל אני לומד לאהוב ,את מי שאני
.אני מגבת
- מגבוני סיים את הטיפול - וחזר לחיות עם בת זוגו, רבקה -
- הוא סאחי - - מאז 26 באפריל 2010 -
- אם אתם מכירים מגבת - - אשר סובלת מהתמכרות -
:גלשו לאתר www.Restorestephenbaldwin.Org
glbegin תורגם ע"י Qsubs ועדי-בלי-בצל מצוות
:לבילד המתקשה בהבנת קרדיטים ולא אחר glbegin סונכרן לגרסה זו ע"י
-בניית שלד Qsubs מצוות glbegin